Showing posts with label courtesy. Show all posts
Showing posts with label courtesy. Show all posts

Thursday, March 8, 2018

If You Don't Know What First Name I Use, Should You Be Calling Me By My First Name?

When I first started teaching, forms of address were simple: my students called me "Mr. Erlich," and I called them "Miss/Mr./Mrs./later Ms. Last Name." Then my students mildly objected to formal usage for themselves, and I mildly complained about their complaint to a colleague, sniffily noting that it was a matter of indifference. And he threw back at me a line I'd used, "If it's a matter of indifference to you, and they care, do it their way."
Since I taught English, what I did was spend a few minutes first day of class on forms of address, and we had an exercise in very limited democracy where the students voted on how we addressed one another — with the restriction that we'd stay on one level of formality, and that wouldn't include calling each other by just our last names (which is for superiors to inferiors or close friends or colleagues). They almost always voted for "a first-name basis," but I had to insist that I really wanted "Rich" and not "Uhhhh." (The "Mr. Erlich" vs. "Dr." or "Professor Erlich" is another issue. When and where I was, it was "Mr." when I got my Ph.D. — after the first couple of weeks, anyway.)
Retired, I'm caring again about how I'm called, especially in medical contexts where I already feel somewhat juvenilized. When called "Richard," I'm tempted to say, "I don't go by 'Richard'" and if asked what I go by reply, "If you don't know the first name I use, maybe you should call me 'Mr. Erlich.'"
It's "Err-lick," as in "to "err is human," and either pronunciation of that "err" is fine, and if you use a German "ch," that's also okay, and I'll shudder and accept "er-lich," with an English "ch." That's two syllables of a fairly common name. People should try, but pronunciation issues aren't the main point. The point for my students was a legitimate desire to stave off adulthood (which in the US often sucks); and, more generally, the issue is good ol' semi-sincere American friendliness.
About now in life, from people half my age who don't know me, I think I prefer some stodgy formality. Especially when that first name reference is followed by, "And how are *you* today?" when they really don't care and — unless getting medical information — do *not* want you to tell them.


Tuesday, March 24, 2015

Practical English Usage: "Friend" (22 Nov. 2012)

           Call him "Bob."

            When Bob and I and a bunch of other people were in high school, my parents went away for a weekend, and I threw a party.

            You know the set-up here, but I'll note (1) that this clichéd high school party was thrown the end of the 1950s and that at that time girls in the State of Illinois were considered women at 18 and mature enough to buy liquor legally and (2) that cheap booze in Chicago tends to be really, really cheap.

            So my guests got very, very drunk, and Bob got very drunk and, as we called it, "sick." I gave Bob Pepto-Bismol but soon found myself holding his head as he figuratively puked his guts up, and quite literally puked out his new false tooth amid the pinkish mess in my parent's toilet, a revolting mess I flushed away.

            And Bob looked up at me, and smiled — and I realized I just flushed away his new, expensive, tooth and had no, repeat no intention of recovering it — Bob looked up at me and smiled and said, very carefully, as drunken guys will, "Thank you, Rich. You are a real fren'; and there's nuthin' more importan' than frenship."

            Okay, we can argue about things as important as friendship, but I'm sure there's little more important since Bob and I are still friends these many years later, and remained friends after Bob and I found ourselves on opposing sides of the nasty American political conflict over Vietnam. (Bob volunteered to fight in the War; I opposed it.)

            So, for a point of correct, practical English usage — as a first order approximation —the word "friend" can be defined (in part) as, "someone who'll hold your head while you puke."

            A friend is also someone who'll pick you up at the airport, or drive you to the emergency room — and wait around the ER to drive you home and/or call your family. A friend will check your apartment if you're away, water your plants, take care of your pets.

            Now you may be closely acquainted with someone from whom you wouldn't expect such gestures of friendship; you may be friendly with such a person — but that person is not your friend. If you know the person just on Facebook, if the person is on the phone trying to sell you something — such a person is not your friend.

            To talk about Facebook friends or "your friends at Cyberdyne Systems" devalues an important term and contributes to another loss: our loss of ways of talking about people we deal with and know fairly well but who aren't are friends, people we don't dislike or like, but are just sort of there.

            Say, "I don't like him" or "She's no friend of mine," and you've said something pretty negative. As the cultural anthropologist Michael Moffatt noted in Coming of Age in New Jersey about the Rutgers University students he studied, "Everyone ought to be friendly," at least friendly to people they know — and friendly in the American manner.

            The idea, though, isn't limited to college students in the USA in the late 1970s and 1980s (copyright for Coming of Age: 1989).

            In William Shakespeare's Julius Caesar (ca. 1599), Brutus wants to know how his slave and emissary Lucilius was received by Brutus's ally Cassius and is told Cassius received Lucilius "With courtesy and respect enough, / But not with such familiar instances" — wait for it; Shakespeare will explain the rather high-flown "familiar instances" — "Nor with such free and friendly conference / As he hath used of old." Cassius didn't show what the Rutgers students would call "friendliness," which Brutus interprets as a decline in true friendship, friendship as a variety of love. As Brutus pedantically explains, "When love begins to sicken and decay / It useth an enforcèd ceremony" (4.2.14-21).

            Indeed, which is why the Rutgers student culture included "busting," what we in North-Side Chicago in the 1950s called "cutting," and which scholars of Anglo-Saxon warrior culture call flytings. (You want some high-power wonkish cred? Do the Dozens in Old English!)

            Still, as we should be learning from the degeneration of American political discourse generally, there's a whole lot to be said for cool correctness: treating people "with courtesy and respect," even if it's "enforcèd ceremony" and no more.

            One time I mediated a dispute between a professor and a student — that was my main service for the Miami University English Department: I handled student complaints — and it turned out to be a very simple case. "You two don't like each other," I said to them. What they needed was permission, so to speak, not to like one another. "You don't have to like each other; you just have to deal with one another for the next couple months."

            The student was much too good a good Catholic boy to dislike a teacher; and the teacher was far too professional is dislike a student — my tone here is snarky — and both were Americans feeling the pressure for friendliness. I gave them permission not to like each other, even to actively dislike each other — and could type out in a couple minutes a contract about how they would behave to one another: a couple months of unenthusiastic, cool correctness.

            So I'm going to push respect, courtesy, and occasionally "enforcèd ceremony." If you want to be friendly with me, you'd better know that I go by "Rich" not "Richard" and that I assume anyone who addresses me as "Richard" doesn't know me well enough to call me by my first name and probably (hell, undoubtedly) wants something from me. If you want to be friendly, you should be open to actually becoming my friend: which means I'd expect to perform acts of friendship for you and would expect reciprocity: as in holding my head if I puked, picking me up at the airport — etc.

            Not as much as among Elizabethans or earlier, but to some extent, I expect friendship to be one of the varieties of love (usually asexual) and to exist not as a mere attitude but an evolving history of friendly deeds.

                    People who've moved away, or I've moved away from: these people can still be friends. The people I know just from Facebook or on line are potential friends for me, or for you, but aren't friends yet.


            There are a lot of people I'll treat with courtesy and respect and what we can legitimately call a friendly manner. But real friends? Expect only a few.

Friday, March 20, 2015

First Day of Class: Grading, Forms of Address

             Before teaching my first course in College Composition, I had been thinking about teaching for a while (my most likely alternative to teaching was a brief but exciting career as a tunnel rat for the US Army in Vietnam), and my initial pedagogical decisions may strike normal folk — who do not teach College Comp. or throw around "pedagogical" — as a little weird. I don't mean that the decisions were weird in themselves, but a little weird in that they were the decisions I made first.

            First of all of them, I decided on a grading system.

            I'm not sure the "CIRP Freshman Survey" of attitudes and values was up and running in the mid-1960s — I remember it from the later '60s on — but I didn't need a scientific survey to tell me that the primary concern of most of my students would not be what they would learn in my course but the grade they got. I didn't like that attitude, but I decided to go with it; after all, even my most idealistic colleagues usually talked about grading student essays, not, say, "carrying on a dialog" with the essays.

            So my very first decision was that I would grade "blind," not looking at the students' names. This system would make it difficult to track individual students' progress in learning how to write, but it would be fairer: I'd be grading the essay, not the student.

            Later, I got some indication that grading blind was a good decision when several of us TA's compared our grading and found that those who looked at students' names were far more consistent, "across the line" of grades in their gradebooks than those of us who didn't. Our inference was that teachers looked at a student's name on the paper, had an idea of the student's ability, and honestly saw — or tended to see — a paper in that grade range. "A" students wrote "A" papers, and so forth. Not always, but usually, what people expect to see is what we do see, and seeing a student's name may set up in a teacher's mind a grade range.

            Still later in my career, a student said that she counted on this teacherly tendency in her schoolwork: she established herself early in a course as a "A" student and tended to get "A's" even if she subsequently slacked off and handed in what she saw as pretty much "B" work. My system, she ruefully noted, interfered with her system.

            In any event, grading "blind" allowed me in one sense to respond more to my students as human beings, including my human response of liking some human beings more than others. So long as I was professional and polite to all, I could feel my human feelings without worrying about favoring students I liked and penalizing any I didn't like — although most students did a good job at invisibility in class, so I didn't feel much about them one way or another, and I'm confident that's how most felt about me. There was always a potential there for an "I/Thou"relationship with some of my students, but ordinarily we were "instrumental" for one another: they supplied me with essays, and I supplied them with grades and comments and, if all went well, aid in improving skills. We also taught each other important stuff, on occasion, and on rare occasion made real human-to-human contact — friendly contact mostly (I remain friends with some former students) — but such moments weren't central to our day-to-day operations.

            I also decided that I'd grade numerically, in part, and on a kind of sliding scale: a system of "weighted" grades. That is, I'd give the essay a letter grade, but then translate the grade into a number according to the standard university system: A: 90-100, B: 80-89, C: 70-79, etc. And then I'd translate those standard numbers into something more modest for the early essays and of increasing "weight" as the term went on. So the initial essay in the course might be worth 5 points, then 10, 25, 50, 75, and 100, with some tweaks to encourage revision — "Good essays aren't written; they are rewritten" (usually) — and I gave moderately generous points for participation.

            With this system, every piece of writing counted, but improvement was rewarded; and with this system someone could sit in class in silent invisibility and get an "A," but it would really help if s/he occasionally bloody well, as we used to say, contributed something. (When e-mail came along, shy people could get credit with e-mail participation, and I stressed even more that there was at least an ethical imperative to participate in some way: it's not fair to just take notes and pick others' brains and never add anything of one's own.)

            My second decision came a bit later, after a colleague of mine got my attention by throwing back at me one of my favorite lines — but the groundwork for it had been laid long before.

            My first day as a college freshman, after my advisor and I had reviewed the few choices I had to make in the "Specialized Chemistry" curriculum for budding biochemists, my first real question was, "Uh, what do you call people around here?" The answer to that question, at that place and time and in that context, was "Mister." In my introduction to serious academic snobbery, my advisor told me, "In a department such as this, everyone has a doctorate" — and just about everybody on the U of Illinois Chemistry faculty ca. 1961 was male.

            So I'd call my instructors "Mister _____," and they'd call me "Mr. Erlich." Now to some extent we were in a civilian variation on the story of the British sergeant major telling his second "leftenant" trainees in the standard-issue sergeant-major voice, "I shall call you 'sir,' and you will call me 'sir'!" (beat, more softly and intensely) "The difference will be … that you will mean it." Not much, though: for the most part, I think that during my undergraduate career, my teachers called me "Mr. Erlich" as a matter of custom and courtesy and, that far, meant it. Only as a graduate student was I called "Rich," and then I very tentatively guessed and called my adviser "Barry." (When my adviser was being recruited to be my adviser, I'd been referred to as "a cynical little bastard from Chicago, with a background in the sciences" — but that's another story.)

            Anyway, I'd been brought up on "Mr./Miss/Mrs./Ms." and addressed my students that way, until some of them told me the formal forms of address made them uncomfortable, and I complained about that complaint to one of my colleagues. "Jeesh!" I said, "It's a matter of indifference!" To which he replied, "If it's a matter of indifference to you, but not to them, just do it their way."

            As I said, that got my attention.

            My colleague might have known — as in, Iikely bragged about it in his presence — that my first and only big "gotcha" moment on my first student/faculty committee was when a very senior colleague said to me, "It's a matter of indifference," and I smiled and replied sweetly, "Then just do it my way"; so that won the argument for my students. Or did in part, since I also saw what would later be called a teaching opportunity.

            In succeeding semesters, I would go over my grading system first day of class and then spend a few minutes on our one moment of class democracy: determining "Forms of Address." Simultaneously, I introduced "Forms of Address" as a possible topic for the class's first essay/writing sample, a topic just about nobody ever selected.

            (The other topic was on clothes, with some very brief selections from John T. Molloy's Dress for Success and a paragraph from Sir Thomas More on how in Utopia, anyway, clothing competition is forbidden. [The Utopians are commies and pretty egalitarian.] Many of my students were scarily sophisticated on matters of dress and did well to write on it.)

            Anyway I'd offer my student a Formal Option for forms of address, where we'd call each other "Mr./Ms." — few married undergrads at Miami University, Oxford, OH — and an informal option where we'd call one another by first names. I also mentioned the option where I'd call them "Mr./Ms. Whatever" and they'd call me "Rich," but rejected that one, and also rejected anyone's calling anyone else just by their last names: that's either really, really friendly among equals or the form for a social superior to address a social inferior. I'd tolerate, I said, calling them by their first name and their calling me "Mr. Erlich" or "Professor Erlich," and I told them the U of I Chem Dept. story for "Dr. Erlich" — but I'd be a little uncomfortable, I said, with that "cross-over" form.

            With maybe one exception in many years of teaching, my classes elected informality, and I said, "Hi. Call me 'Rich'" (beat) — "but I'm still giving the grades." And we'd spend a bit more time talking about forms of address and their significance and how writers can find topics all around us if we just look at "The weirdness of everyday life," or what starts appearing weird when we start thinking about it.

            I was trying to get them into what's called in an awkward English word "defamiliarization" or even more pretentiously Verfremdungs(effekt) or priyom ostraneniya. To paraphrase a dead White male poet, I'll say that I was trying to "make the familiar strange" for them, as a way to find topics.

            And more than that.

            Every now and then, I think, my mini-lecture on grading got students thinking about grades and what they mean and how grades function in their (academic) lives. Moving out from there — the great majority of my students preferred blind grading, and their recognizing that preference could, on rare occasions, get a few asking potentially radical questions on whether they really wanted to be treated personally and be graded as human beings — or, given that preference, was it okay to treat them rather impersonally and professionally and grade them on their work?

            Forms of address are no big deal in themselves, but they tell us something about power relationships. "Hi. Call me 'Rich' …" but I gave the grades, and choosing forms of address was one of the very few exercises of democratic choice my students were going to encounter in their classes. Equally, forms of address are what we might call "age and generation inflected." My students were uncomfortable calling me "Rich" in part because they very legitimately didn't want to think themselves old farts such as I was to them even in my thirties, which is fair enough. But to what extent did they reject the "Mr./Ms." designation because they were uncomfortable thinking of themselves as adults and, as adults, my social equal, however much I might outrank them as their teacher?


            Grading in a College Comp. class is no big deal, and neither are forms of address. (When asked once how I'd like to be addressed, I said I'd like "His Grace, Richard, Duke of TriStates" — Oxford, OH, is near Indiana and Kentucky — so you have some idea how earnestly I take the issue.) But "awakening the mind's attention from the lethargy of custom and directing it to the loveliness and the wonders of the world before us," as Samuel Taylor Coleridge said; getting young Americans to see the weirdness of the world we see as natural, as I would vulgarly put it: that's basic to education and good to get to on the first day of class. 

Still Nobody Special (10 Aug. 2014)


            I just returned from some travels and have been reinforced in my views that I am nobody special, but, also, so are most people — both human people and corporate people, as in "Corporations are people, my friend."
            On my travels earlier in the summer, I returned to Miami University, where I taught for thirty-five years and from which I retired in 2006. They are doing quite well without me, or at least as well as with me, and I was generally unremembered and my visit unremarked. In Oxford, OH, a living legend I am not. More recently, I went up to the Chicago area and found myself in the payment line at the cafeteria at the most excellent, if now expensive-to-visit, Field Museum. Finally arriving for the wallet-ectomy for a turkey burger, I was greeted with "Hi-ya, buddy; how's it goin'?" by the young cash-register jockey, before he announced the price. I don't know why — possibly because I was under some pressures on the visit, possibly just getting in touch with my inner asshole — I responded with, "I don't want to come across as uppity, but I'd prefer 'sir,'" which he called me, and was good enough to repeat the price. I wished him a nice day with sincerity, since he seemed like a nice young man, working what must be a pretty boring job and probably in need of as good a day as I could wish for him.
            What I didn't need was a reminder that I was just another body in a cafeteria line and "buddy" to a guy who could've been my grandson.
            Returning home, I got to various kinds of mail I'll get to in a moment, and got to my computer and a chance to check up on The 6th Friend, a movie I'm associated with, and which you should all go out to see if it ever gets released IN A THEATER NEAR YOU!!! or buy on Amazon or at least order from Netflix. While on the IMDb site for the film, I committed an act of autoGoogle-ization, and looked my name up on IMDb-Pro and, perversely, checked out my STARmeter ranking: it was "2,038,949, down 1,443,667 this week." So please hit those Internet Movie Database links and raise my rating: I'm currently the number of people of a good size city away from being anybody in the movie biz.
             I also, though, checked my telephone answering machine and my e-mail, and I await delivery of the usual basket of snail-mail. Even a nobody, or maybe especially a nobody — rich people can buy privacy — even this nobody is getting over a hundred solicitations each week for my time and/or money, or, only slightly less directly going for my time and money, my business.
            Again, I'm no one special, and, if you're reading this, neither are you (really special folk are reading executive summaries and IPO prospectuses and Eyes-Only intelligence portfolios). But also necessarily unspecial are all those people cold-calling me us or sending out e-blasts or mass mailings: each is just one among hundreds.
            So I repeat my call for all of us to get uppity.
            If mail doesn't come First Class with a real stamp and specific return address, if it comes with a misleading CALL FOR IMMEDIATE ATTENTION!!! — toss it. Let the mass mailers pay full-freight and identify themselves if they want to get us to read their appeals.
            If you answer a phone call and get "dead air," you're almost certainly being called by someone using a multi-dial device. Set the phone down, and let the caller listen to some dead air for a bit, or the livelier sounds of you doing whatever you were doing before you were commercially or politically interrupted.
            If you get a robo-call with anything other than a "reverse 911" disaster alert, also set the phone down and try to keep RoboCaller on the line for the full message, making sure it's a message you don't hear.
            And don't hassle folks struggling to make a living, but when callers or clerks use your first name or "buddy" or "young (wo)man," gently advise them that they can save a syllable and show they really care by saying "sir" or "ma'am" — unless you prefer to be thought nobody special than to be reminded that you're old enough for "sir" or "ma'am."
            You'll be able to think of other things. Remember: In the battle for your figurative eyeballs and eardrums, don't be a noncombatant. Nobodies of the world, arise (it's not like we're busy with anything important)!